Kansainvälinen ISO 17100 -sertifiointi myönnetty Oriolan lääketieteellisille käännöspalveluille

Oriolan lääketieteelliset käännöspalvelut on sertifioitu ISO 17100 -standardin mukaisesti, joka on kansainvälisesti tunnustettu käännöspalveluiden laatustandardi. Sertifiointi vahvistaa, että Oriolan käännöstoiminta, ammatillinen osaaminen ja laadunvarmistus täyttävät standardin vaatimukset.

ISO 17100 määrittelee käännösprosessin tärkeimmät laatua ja toimitusvarmuutta varmistavat tekijät. Standardi edellyttää muun muassa selkeitä työnkulkuja, päteviä kääntäjiä ja tarkistajia, pakollisia tarkistuskierroksia sekä laadunhallintaa koko prosessin ajan.

Oriolan Medical Translations -tiimi toimii tarkkuutta vaativalla toimialalla ja on jo pitkään noudattanut ISO 17100 -standardin periaatteita. Sertifiointiprosessi tuki samalla toiminnan jatkuvaa kehittämistä. Auditoinnin aikana tunnistettiin konkreettisia kehityskohteita, joiden avulla tiimi pystyi entisestään parantamaan ja hiomaan toimintatapojaan.

”Tiesimme jo ennestään, että prosessimme ovat hyvin jäsenneltyjä ja standardin mukaisia, mutta sertifiointiprosessi auttoi meitä kehittämään niitä vielä pidemmälle. Asiakkaillemme ISO 17100 -sertifiointi tuo lisävarmuutta siitä, että käännöspalveluidemme laatu on tasaisen korkeaa”, kertoo Oriolan lääketieteellisten käännöspalveluiden tiiminvetäjä Lotta Holmström.

ISO 17100 -sertifiointi on erityisen tärkeä lääke- ja terveydenhuollon alalla, jossa käännösten täsmällisyys ja luotettavuus ovat keskeisiä potilasturvallisuuden, sääntelyvaatimusten täyttämisen ja selkeän viestinnän kannalta.
Sertifioinnin myötä Oriola vahvistaa asiantuntijapalveluidensa kokonaisuutta tarjoamalla käännöspalveluja, joita tukevat selkeästi dokumentoidut prosessit, osaavat ammattilaiset ja riippumattomasti todennettu laadunhallinta.